Historical clue formulations

• Dead letter, in a mail sorter's vernacular — 2023-04-22
• Water sprite — 2003-08-24
• Undeliverable piece of mail — 1996-12-01
• Dead letter, in post office talk — 1995-02-25
• Undeliverable letter, in post-office talk — 1994-02-15